Il Consorzio

Il “Consorzio dei Mascherai Alpini” é nato nel 2002 per iniziativa di un gruppo di scultori di maschere lignee carnevalesche, provenienti da varie località alpine del Nordest d'Italia.

Il “Consorzio” non ha fini economici ma si riconosce in un “manifesto” che valorizza la tradizione dei carnevali alpini, e in particolare la maschera lignea. Gli aderenti mettono  al centro del proprio interesse dunque la consapevolezza del valore culturale delle loro creazioni, assieme al piacere dell’incontro, del confronto e dell’arricchimento delle conoscenze di ciascuno. Ogni anno a Luglio i mascherai si incontrano in un simposio internazionale di scultura, che si tiene a rotazione nelle varie località alpine dove questa tradizione è ancora viva.

LEGGI IL MANIFESTO

Gli scultori aderenti sono attualmente 35 provenienti da Italia, Austria, Slovenia; il numero tuttavia è in costante incremento.

Der Consorzio

Der „Consorzio dei Mascherai alpini“ ist 2002 geboren, dank der Initiative einer Gruppe von Holzschnitzer, die die Tradition der Karnevalsmasken in verschiedenen Lokalitäten des Nordostens Italiens überliefern.

Dieses Verein hat kein Gewinnzweck, aber erkennt sich in einem Manifest, das die Tradition des alpinen Karnevals, und besonders der Karnevalsmaske, aufwertet. Das Interesse der Mitglieder liegt natürlich in dem Bewusstsein des kulturellen Wertes ihrer Werken, aber es schließt sich mit der Freude des Treffens, der Gegenüberstellung und der Bereicherung der Kenntnisse zusammen. Jeden Juli, treffen sich die „Mascherai“ in einem internationalen Kultursymposium, das jedes Jahr in einer der verschiedenen Lokalitäten, in der diese Tradition noch lebendig ist, stattfindet. Nach den Daten,  gehören 35 Holzschnitzer zum Verein: sie kommen aus Italien,Österreich, Slowenien und ihre Nummer steigt.

LESEN SIE DAS  MANIFEST

Der Präsident des „Consorzio dei Mascherai Alpini“ ist Luigi Revelant. Unter „Kontakte“ können Sie sich bei Fragen und näheren Informationen direkt an ihm wenden.

The Consorzio

The “Consorzio dei Mascherai Alpini” (en. Association of Alpine Wooden Mask Craftsmen) was founded in 2002 by a group of carnival wooden masks craftsmen from various alpine towns in the North-East of Italy.

The association is a non-profit association, but identifies itself in a shared “manifesto” promoting the tradition of carnivals on the Alps and the wooden mask. Our members are deeply aware of the cultural value of their works and enjoy meeting, confronting and enhancing their personal knowledge. Every year, the wooden mask carvers meet in an international convention on sculpture , which takes place in July in one of the alpine towns where this tradition is still present.

READ THE MANIFESTO

At the moment there are 35 members from Italy, Austria, Slovenia, but our number is steadily increasing. Please visit our “Carvers” page for brief news and a selection of masks or contact our President, Mr Luigi Revelant, on the “Contact us” page.